TourerV.ru > Основной раздел > Общение, дискуссии и праздники

Общение, дискуссии и праздники Общение на свободные темы, общие вопросы, дни рождения и торжественные события и так далее...

Реклама на форуме
КЛУБНЫЙ СЕРВИС ТМ-Авто Москва Распорки, кулинг панели, теплоэкраны, вставки
Полиуретановые сайлентблоки от "Точки Опоры" DailyDriftParts тюнячка из Японии, новое и б/у
  • Посетителям
  • Новеньким
  • Патриотам
Регистрируясь на данном ресурсе Вы соглашаетесь с действующими Правилами форума и обязуетесь их соблюдать.
Незнание правил не освобождает Вас от наказания за их нарушение!
На форуме действует ряд ограничений для новых пользователей: запрещено заниматься торговлей, устанавливать автар и подпись, принимать участие в опросах, личный ящик ограничен 10-ю сообщениями.
Для снятия ограничений Вам надо оставить на форуме более 10 сообщений, а также с момента вашей регистрации должно пройти не менее 30 дней.
Для участников клуба доступна различная клубная атрибутика: рамки, наклейки, футболки, толстовки, кружки, карты и т.д. Причем некоторые виды атрибутики распространяются бесплатно на встречах. Более подробную информацию узнавайте в своем региональном разделе или теме. Также если Вы хотите заниматься клубной атрибутикой в своем городе, то напишите об этом администрации.
С уважением, администрация форума TourerV.ru
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 02.05.2008, 14:32   #1
Phantom TC
Phantom вне форума
Заблокирован
 
По умолчанию Перевод с китайского 0

Вопрос к автотематике отношения никакого не имеет, конечно, но все-таки...

Проблема такая: нужно перевести небольшой текст (инструкция к таблеткам) с китайского на русский или английский. Может быть кто-нибудь из форумчан сможет помочь? Или может кто прогу для такого перевода подскажет? Буду очень признателен!
Phantom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2008, 14:38   #2
VLadISlav
VLadISlav вне форума
Местный
 
Аватар для VLadISlav
По умолчанию 0

Китайские таблетки лучше не есть!
По делу: http://www.google.com/translate_t?langpair=zh|en

Добавлено спустя 1 минуту 3 секунды:

нада полностью копировать! Х.з. почему так выделилась!
VLadISlav вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2008, 15:02   #3
Phantom TC
Phantom вне форума
Заблокирован
 
По умолчанию 0

VLadISlav
Спасибо! Благодарю!
Phantom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2008, 16:16   #4
проверка
проверка вне форума
Местный
 
Аватар для проверка
По умолчанию 0

Лучше бы с таблетками к переводчику профессиональному обратился поскольку специализированный словарик понадобится или как минимум врач, специализирующийсяь в области применения таблеток, под рукой для уточнения терминов...
проверка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2008, 18:32   #5
CHIN
CHIN вне форума
Новичок
  
По умолчанию 0

Phantom
а где собственно инструкция. которую перевести надо?

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:

или уже перевели?
CHIN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2008, 19:19   #6
supermax
supermax вне форума
Местный
 
 
Аватар для supermax
По умолчанию 0

Phantom
китайские таблетки сам не ешь , только врагов корми 8)
__________________
Всегда выигрывает тот , кто не спешит и не опаздывает
Макс знает , Макс пожил .. Макс *** на всё положил)
supermax вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2008, 19:34   #7
CHIN
CHIN вне форума
Новичок
  
По умолчанию 0

supermax
Зря ты так, если таблетки привезены из Китая и были куплены там в проверенной аптеке, то им можно доверять, их лекарства очень эффективны.
CHIN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2008, 06:41   #8
Phantom TC
Phantom вне форума
Заблокирован
 
По умолчанию 0

CHIN
Вот эта инструкция. Если сможешь помочь, буду очень признателен!
http://rapidshare.com/files/112393194/manual.zip.html

Добавлено спустя 32 минуты 11 секунд:

Это лекарство моей маме покупала ее сестра во Владивостоке. Говорят, оно очень эффективно для лечения печени. Вроде бы точка проверенная - она там себе часто лекарства покупает.
Phantom вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
[Объявление] Перевод часов grand99 Новости и объявления 3 29.12.2014 21:25
Перевод надписей NIGGER Аудио, видео и другая электроника 8 22.11.2014 00:42
Перевод на Дроселя 21evgen26 Модификация и свап двигателя 35 04.02.2014 04:39
Перевод 1G на мкпп Mixa Автоматическая и механическая коробки передач 19 20.11.2008 11:56
Сенсационные фотографии краш-теста китайского автомобиля Юрич Общение, дискуссии и праздники 18 18.08.2008 01:56