TourerV.ru > Основной раздел > Общение, дискуссии и праздники

Общение, дискуссии и праздники Общение на свободные темы, общие вопросы, дни рождения и торжественные события и так далее...

Реклама на форуме
КЛУБНЫЙ СЕРВИС ТМ-Авто Москва Распорки, кулинг панели, теплоэкраны, вставки
Полиуретановые сайлентблоки от "Точки Опоры" DailyDriftParts тюнячка из Японии, новое и б/у
  • Посетителям
  • Новеньким
  • Патриотам
Регистрируясь на данном ресурсе Вы соглашаетесь с действующими Правилами форума и обязуетесь их соблюдать.
Незнание правил не освобождает Вас от наказания за их нарушение!
На форуме действует ряд ограничений для новых пользователей: запрещено заниматься торговлей, устанавливать автар и подпись, принимать участие в опросах, личный ящик ограничен 10-ю сообщениями.
Для снятия ограничений Вам надо оставить на форуме более 10 сообщений, а также с момента вашей регистрации должно пройти не менее 30 дней.
Для участников клуба доступна различная клубная атрибутика: рамки, наклейки, футболки, толстовки, кружки, карты и т.д. Причем некоторые виды атрибутики распространяются бесплатно на встречах. Более подробную информацию узнавайте в своем региональном разделе или теме. Также если Вы хотите заниматься клубной атрибутикой в своем городе, то напишите об этом администрации.
С уважением, администрация форума TourerV.ru
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 28.10.2008, 17:38   #1
ПаFF TC
ПаFF вне форума
Пользователь
 
Аватар для ПаFF
По умолчанию Помогите с перефодом с Японского на injapan 0

собственно сабж. хочу заказать себе поворотники вот эти http://injapan.ru/auction/j9847628.html#DescriptionJa

а знакомый не хочет их заказывать, говорит что там продается только один поворотник. хотя и по русски и по английски написано что правый и левый, комплект на одну машину.

Рассудите плиз а?
__________________
Toyota Chaser Tourer S WALD - продан
Subaru Legacy B4 2001 EJ207 inside - продан
ХХХ 735 Shadow Line - есть
ПаFF вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2008, 17:55   #2
Vadya©
Vadya© вне форума
Местный
 
 
Аватар для Vadya©
По умолчанию 0

что то типо того :
Дым истребитель KURISUTARUKONARENZU продуктов [дальше] JZX100 серии бесстрашными на фронте лицом! Большинство новых KURISUTARUKONARENZU ? ? KURISUTARUKONARENZU SUMOKUTAIPU был добавлен в SUMOKUBAJON! ? истребитель в обмен свидетельствуют о том, что кристалл, лицо превращается в передней бесстрашный! ? монтажа легко! Подлинный обмен углу, и только объектив! ? один комплект левый и правый (одна) является.......... (Импортируется, поэтому она была в наличии, когда доставка может занять от одного до двух месяцев) ? Продукт не является подлинной продукции, поэтому некоторые различия между подлинными и качества продукции представляет собой разницу между заранее -- Просьба о помиловании
Vadya© вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2008, 17:59   #3
ПаFF TC
ПаFF вне форума
Пользователь
 
Аватар для ПаFF
По умолчанию 0

так уже что то. написано комплект. я вот нашел он лайн переводчик с Японского на Русский, он вроде как тоже переводит что мол "левый и правый комплект 1"
__________________
Toyota Chaser Tourer S WALD - продан
Subaru Legacy B4 2001 EJ207 inside - продан
ХХХ 735 Shadow Line - есть
ПаFF вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2008, 11:12   #4
Makc
Makc вне форума
Модератор
  
 
Аватар для Makc
По умолчанию 0

а разве так непонятно 7? http://injapan.ru/auction/j9847628.html#DescriptionRu
__________________
Toyota Chaser GX-100- Был
Schneller ist als der Wind st?rker 1.8T
Makc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2008, 15:20   #5
ПаFF TC
ПаFF вне форума
Пользователь
 
Аватар для ПаFF
По умолчанию 0

Я писал, что и по русски и по английски написано все понятно. что там компелкт и все такое. Однако он давил на то что там продается только один.

Вообщем спасибо всем за помощь, заказал, жду
__________________
Toyota Chaser Tourer S WALD - продан
Subaru Legacy B4 2001 EJ207 inside - продан
ХХХ 735 Shadow Line - есть
ПаFF вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите переводом с японского Arseniy Общение, дискуссии и праздники 9 25.03.2009 09:21
Помогите перевести надпись с японского CPE3 Общение, дискуссии и праздники 15 18.03.2009 15:25
что вы можете сказать о injapan? vasso Белый и черный списки 5 19.03.2007 11:41