TourerV.ru > Автомобильный раздел > Аудио, видео и другая электроника

Аудио, видео и другая электроника Кассетные, CD-, MD-, 2DIN- магнитолы, акустика, сабвуферы, мониторы/телевизоры и т.д.

Реклама на форуме
КЛУБНЫЙ СЕРВИС ТМ-Авто Москва Распорки, кулинг панели, теплоэкраны, вставки
Полиуретановые сайлентблоки от "Точки Опоры" DailyDriftParts тюнячка из Японии, новое и б/у
  • Посетителям
  • Новеньким
  • Патриотам
Регистрируясь на данном ресурсе Вы соглашаетесь с действующими Правилами форума и обязуетесь их соблюдать.
Незнание правил не освобождает Вас от наказания за их нарушение!
На форуме действует ряд ограничений для новых пользователей: запрещено заниматься торговлей, устанавливать автар и подпись, принимать участие в опросах, личный ящик ограничен 10-ю сообщениями.
Для снятия ограничений Вам надо оставить на форуме более 10 сообщений, а также с момента вашей регистрации должно пройти не менее 30 дней.
Для участников клуба доступна различная клубная атрибутика: рамки, наклейки, футболки, толстовки, кружки, карты и т.д. Причем некоторые виды атрибутики распространяются бесплатно на встречах. Более подробную информацию узнавайте в своем региональном разделе или теме. Также если Вы хотите заниматься клубной атрибутикой в своем городе, то напишите об этом администрации.
С уважением, администрация форума TourerV.ru
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 07.08.2009, 12:32   #1
roman2000 TC
roman2000 вне форума
Местный
 
Аватар для roman2000
По умолчанию Русификация штатной НАВИ (помощь с переводом) 0

Всем форумчанам. Поможем здесь - http://club-lexus.ru/forum/viewtopic.php?t=26792
В результате получим свежие карты на русском языке. Лексусоводы слишком инертны, вся надежда на праворульщиков - молодых и дерзких. 8)
Сам я с английским не дружу.

Модератору - прилепи на время тему, как работа закончится- удалим.
__________________
Verossa Four 01.2002
roman2000 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2009, 12:39   #2
Vital_D
Vital_D вне форума
Профи
  
 
Аватар для Vital_D
По умолчанию Re: Русификация штатной НАВИ 0

roman2000
Я так понял, нужно перевести с английского на руский фразы которые произносит голос из навигации? 8)
__________________
По всем вопросам пишим на почту vdilinsky@mail.ru
Vital_D вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2009, 13:26   #3
roman2000 TC
roman2000 вне форума
Местный
 
Аватар для roman2000
По умолчанию Re: Русификация штатной НАВИ (помощь с переводом) 0

Да, потом этот русский текст будет звучать у нас при голосовых подсказках.
__________________
Verossa Four 01.2002
roman2000 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2009, 14:06   #4
F1
F1 вне форума
Местный
 
Аватар для F1
По умолчанию Re: Русификация штатной НАВИ (помощь с переводом) 0

Вот это я понимаю, процесс пошёл, я взял первые 100 думаю за выходные, либо за следующую неделю сделаю.

Добавлено спустя 5 дней 22 часа 5 минут 55 секунд:
Уважаемые друзья! Складывается такое впечатление, что русскоязычная навигация тут никому не нужна. Пусть так, но многие БЕСПЛАТНО скачали ранее сделанные образы, перепрошились и теперь радуются жизни (Романа я не имею в виду - его заслуги и труды очевидны). Неужели нельзя добром отплатить человеку, который для Вас сделал этот диск? Я даже не говорю про перевод с английского. Там помимо этого надо около 1500 фраз, произносимых на РУССКОМ языке, просто прослушать и вписать в таблицу под соотвествующими номерами, а потом отправить эту таблицу в адрес разрабочика. Это что тоже сложно? Извините, если кого обидел.
__________________
Chaser Avante G JZX-105
Mark II GX-115
F1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2009, 15:57   #5
Slava_I
Slava_I вне форума
Местный
 
Аватар для Slava_I
По умолчанию Re: Русификация штатной НАВИ (помощь с переводом) 0

Рома, скажи, что за карты новые в августе?
Новосибирск будет?
__________________
Mark II IR-s 200 л\с 2001 год.
Slava_I вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2009, 20:10   #6
Andre
Andre вне форума
Новичок
 
По умолчанию Re: Русификация штатной НАВИ (помощь с переводом) 0

готов перевести как это сделать?
Andre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2009, 19:03   #7
Geo
Geo вне форума
Новичок
 
 
Аватар для Geo
По умолчанию Re: Русификация штатной НАВИ (помощь с переводом) 0

С переводом вроде уже все...
Geo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2009, 19:24   #8
Vital_D
Vital_D вне форума
Профи
  
 
Аватар для Vital_D
По умолчанию Re: Русификация штатной НАВИ (помощь с переводом) 0

Geo
Если перевод готов, то тему буду отлеплять. Или дождусь автора темы, что он скажет по этому поводу.
__________________
По всем вопросам пишим на почту vdilinsky@mail.ru
Vital_D вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2009, 18:04   #9
Geo
Geo вне форума
Новичок
 
 
Аватар для Geo
По умолчанию Re: Русификация штатной НАВИ (помощь с переводом) 0

Vital_D
Наверное, лучше пусть автор тему закрывает... Перевод закончен - но еще идет тестирование...
Geo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2009, 19:27   #10
Vital_D
Vital_D вне форума
Профи
  
 
Аватар для Vital_D
По умолчанию Re: Русификация штатной НАВИ (помощь с переводом) 0

Цитата:
Сообщение от Geo
Vital_D
Наверное, лучше пусть автор тему закрывает... Перевод закончен - но еще идет тестирование...
У автора темы нет таких прав. Но в любом случае ждем что он скажет.
__________________
По всем вопросам пишим на почту vdilinsky@mail.ru
Vital_D вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2009, 13:55   #11
roman2000 TC
roman2000 вне форума
Местный
 
Аватар для roman2000
По умолчанию Re: Русификация штатной НАВИ (помощь с переводом) 0

Подтверждаю. Всё красиво. Тестирование закончилось. Спасибо всем, кто откликнулся.
__________________
Verossa Four 01.2002
roman2000 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите переводом с японского Arseniy Общение, дискуссии и праздники 9 25.03.2009 09:21
вживление в штатную нави uzzzer Аудио, видео и другая электроника 6 09.03.2009 19:48
Нужна помощь по смене штатной магнитолы Graf Аудио, видео и другая электроника 1 20.11.2008 00:54
Помогите с переводом meveric Аудио, видео и другая электроника 0 07.06.2008 10:09
нави maart Аудио, видео и другая электроника 27 14.11.2006 07:00