TourerV.ru > Автомобильный раздел > Выбор автомобиля

Выбор автомобиля Общее обсуждение автомобилей, вопросы о приобретении.

Реклама на форуме
КЛУБНЫЙ СЕРВИС ТМ-Авто Москва Распорки, кулинг панели, теплоэкраны, вставки
Полиуретановые сайлентблоки от "Точки Опоры"
  • Посетителям
  • Новеньким
  • Патриотам
Регистрируясь на данном ресурсе Вы соглашаетесь с действующими Правилами форума и обязуетесь их соблюдать.
Незнание правил не освобождает Вас от наказания за их нарушение!
На форуме действует ряд ограничений для новых пользователей: запрещено заниматься торговлей, устанавливать автар и подпись, принимать участие в опросах, личный ящик ограничен 10-ю сообщениями.
Для снятия ограничений Вам надо оставить на форуме более 10 сообщений, а также с момента вашей регистрации должно пройти не менее 30 дней.
Для участников клуба доступна различная клубная атрибутика: рамки, наклейки, футболки, толстовки, кружки, карты и т.д. Причем некоторые виды атрибутики распространяются бесплатно на встречах. Более подробную информацию узнавайте в своем региональном разделе или теме. Также если Вы хотите заниматься клубной атрибутикой в своем городе, то напишите об этом администрации.
С уважением, администрация форума TourerV.ru
 
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 11.05.2010, 12:09   #1
Deluxe84 TC
Deluxe84 вне форума
Пользователь
 
Аватар для Deluxe84
По умолчанию Помогите, пжл. перевести аукционник 0

Доброго времени суток, уважаемые.
Присмотрел себе авто, у знакомого, в Раше 3 года, история известна, а вот в Японии хз. Вообщем буду очень благодарен за перевод, спасибо.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: picCAJLJMPJ.jpg
Просмотров: 266
Размер:	77.6 Кб
ID:	138218  
__________________
Mark II GX100 1g-fe
Mark II JZX100 1jz-gte
Mark II LX80 свап 1jz-gte tt
Deluxe84 вне форума  
Старый 11.05.2010, 12:28   #2
AndrewS
AndrewS вне форума
Заблокирован
 
 
Аватар для AndrewS
По умолчанию Re: Помогите, пжл. перевести аукционник 0

тут уже как-то расшифровывали .что на бумажке найденной в багажнике написано
счас тебе переведут

можно тему сразу во флуд, пока не поздно
AndrewS вне форума  
Старый 11.05.2010, 12:42   #3
Евгений С
Евгений С вне форума
Специалист
 
Аватар для Евгений С
По умолчанию Re: Помогите, пжл. перевести аукционник 0

обе двери левые целы!)))
__________________
Был Opel Omega A 2.0, CD
Был Toyota MarkII'99, 1jz-ge, GrandeG
Был Chevrolet Laccetti 1.6, WTCC
Стал Suzuki SX4 1.6, RWD
Стал Teana J31, 2.3 Lux
Евгений С вне форума  
Старый 11.05.2010, 12:43   #4
Deluxe84 TC
Deluxe84 вне форума
Пользователь
 
Аватар для Deluxe84
По умолчанию Re: Помогите, пжл. перевести аукционник 0

А что значит "p"?
__________________
Mark II GX100 1g-fe
Mark II JZX100 1jz-gte
Mark II LX80 свап 1jz-gte tt
Deluxe84 вне форума  
Старый 11.05.2010, 12:48   #5
AndrewS
AndrewS вне форума
Заблокирован
 
 
Аватар для AndrewS
По умолчанию Re: Помогите, пжл. перевести аукционник 0

Цитата:
Сообщение от Евгений С
обе двери левые целы!)))
и багажник тоже)))

а P - это наверное по-японцки PINZEC (коцка то есть)
AndrewS вне форума  
Старый 11.05.2010, 18:57   #6
666
666 вне форума
Модератор
  
 
Аватар для 666
По умолчанию Re: Помогите, пжл. перевести аукционник 0

Цитата:
Сообщение от Deluxe84
А что значит "p"?
Рихтована
__________________
Переубедить вас мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям.
666 вне форума  
Старый 12.05.2010, 03:57   #7
Deluxe84 TC
Deluxe84 вне форума
Пользователь
 
Аватар для Deluxe84
По умолчанию Re: Помогите, пжл. перевести аукционник 0

Всем спасибо, уже перевели!
Для спавки: на аукционах JU P1- небольшая царапина 1-2см, Р2- царапина на 1/4 панели, Р3- царапина на 1/2 панели.
На других аукционах Р - повреждение лакокрасочного покрытия.
__________________
Mark II GX100 1g-fe
Mark II JZX100 1jz-gte
Mark II LX80 свап 1jz-gte tt
Deluxe84 вне форума  
Старый 12.05.2010, 04:39   #8
AndrewS
AndrewS вне форума
Заблокирован
 
 
Аватар для AndrewS
По умолчанию Re: Помогите, пжл. перевести аукционник 0

ну я ж говорил - коцка!)
AndrewS вне форума  
Старый 12.05.2010, 05:16   #9
Cepbly'
Cepbly' вне форума
Знаток
 
 
Аватар для Cepbly'
По умолчанию Re: Помогите, пжл. перевести аукционник 0

Deluxe84
а какой смысл переводить аук если тачка 3 года в РФ ???
и что написано синий ручкой слева внизу???
__________________
появилась турба, похожа на СТ12))
Cepbly' вне форума  
Старый 12.05.2010, 05:33   #10
Deluxe84 TC
Deluxe84 вне форума
Пользователь
 
Аватар для Deluxe84
По умолчанию Re: Помогите, пжл. перевести аукционник 0

Цитата:
Сообщение от Cepbly'
Deluxe84
а какой смысл переводить аук если тачка 3 года в РФ ???
и что написано синий ручкой слева внизу???
Смысл в том, чтобы узнать историю в Японии, потому как в РФ история известна.
Ручкой внизу. Замечания инспектора: скол на лобовом, в салоне грязь и потертость, небольшой изгиб переднего поперечного лонжерона крепления радиатора, на кузове небольшие царапины, вмятины и следы заметного ремонта (W2) на капоте, царапины на дисках колес из алюм. литья.
__________________
Mark II GX100 1g-fe
Mark II JZX100 1jz-gte
Mark II LX80 свап 1jz-gte tt
Deluxe84 вне форума  
Старый 12.05.2010, 06:01   #11
AndrewS
AndrewS вне форума
Заблокирован
 
 
Аватар для AndrewS
По умолчанию Re: Помогите, пжл. перевести аукционник 0

Цитата:
Сообщение от Cepbly'
...и что написано синий ручкой слева внизу???
там написано "Фунцзяо, не забудь купить риса и воблы"
AndrewS вне форума  
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести Roman_Off Общение, дискуссии и праздники 2 01.03.2012 14:57
А кто у нас может перевести аукционник? KOPT Общение, дискуссии и праздники 7 25.07.2009 06:14
Помогите заценить аукционник! Praidex Выбор автомобиля 31 22.10.2008 14:47
Аукционник помогите прочесть markush Выбор автомобиля 15 17.06.2008 17:21