[@Deluxe84]

Доброго времени суток, уважаемые.
Присмотрел себе авто, у знакомого, в Раше 3 года, история известна, а вот в Японии хз. Вообщем буду очень благодарен за перевод, спасибо.

[@AndrewS]

тут уже как-то расшифровывали .что на бумажке найденной в багажнике написано
счас тебе переведут

можно тему сразу во флуд, пока не поздно

[@Евгений С]

обе двери левые целы!)))

[@Deluxe84]

А что значит "p"?

[@AndrewS]

Сообщение от Евгений С

обе двери левые целы!)))

и багажник тоже)))

а P - это наверное по-японцки PINZEC (коцка то есть)

[@666]

Сообщение от Deluxe84

А что значит "p"?

Рихтована

[@Deluxe84]

Всем спасибо, уже перевели!
Для спавки: на аукционах JU P1- небольшая царапина 1-2см, Р2- царапина на 1/4 панели, Р3- царапина на 1/2 панели.
На других аукционах Р - повреждение лакокрасочного покрытия.

[@AndrewS]

ну я ж говорил - коцка!)

[@Cepbly']

Deluxe84
а какой смысл переводить аук если тачка 3 года в РФ ???
и что написано синий ручкой слева внизу???

[@Deluxe84]

Сообщение от Cepbly'

Deluxe84
а какой смысл переводить аук если тачка 3 года в РФ ???
и что написано синий ручкой слева внизу???

Смысл в том, чтобы узнать историю в Японии, потому как в РФ история известна.
Ручкой внизу. Замечания инспектора: скол на лобовом, в салоне грязь и потертость, небольшой изгиб переднего поперечного лонжерона крепления радиатора, на кузове небольшие царапины, вмятины и следы заметного ремонта (W2) на капоте, царапины на дисках колес из алюм. литья.

[@AndrewS]

Сообщение от Cepbly'

...и что написано синий ручкой слева внизу???

там написано "Фунцзяо, не забудь купить риса и воблы"