[@Yoko.]

Привет, ребят помогите с переводом аукционника, очень надо, до завтра знать что там примерно хотя бы написано ! :P
Заранее благодарен за помощь!





Добавлено спустя 1 час 7 минут 50 секунд:
что обычно значит оценкак "0" ?

[@dezzona]

Битая - или очень плохое состояние

[@Yoko.]

cкорей всего битая, потому что машину осматривали вчера во Владике, сказали ок впринципе, все свежее, только правый бок битый и фара новая, но сделано всё в Японии, по ряду признаков.

при оценке 0 еще бывают какие-нить варианты ? там утопленная или еще че-нить тип того..

[@SilektrS]

Это хлам!

[@Yoko.]

Вообщем перевели:

Оригинальная мультисистема. Руль с деревянными вставками. Ксеноновые фары. Монитор не работает. Деформирована задняя панель. Пол в багажнике с царапинами и вмятинами. Заменен передний поперечный лонжерон и верхняя панель рамки крепления радиатора. Передняя боковая панель ремонтировалась. На лобовом стекле царапины. В салоне загрязнения. Заменен капот. По кузову небольшие царапинки и небольшие вмятинки. Есть сервисная книжка и инструкция. Оплачен налог 12190 иен. Климат-контроль. Машина была в личном пользовании. ТО закончилось 27.09


Вот вообщем-то перевод, теперь такой вопрос, стоит ли эта машина своих денег:
пол года в РФ, конструктор, пробег на данный момент 35.000км (пришла с 24.000км), 2001 год - 370.000р (цена в Приморье)
доставка до Питера 60.000 рублей и итого получаем 430.000р в Санкт-Петербурге !

машина проверяли, на диагностике всё ок, ходовку осмотрели тоже всё отлично, единственное чего нет в аукционнике и увидели в живую, это то что в японии менялось правое крыло и фара.

стоит ли машина своих денег ?!

[@dezzona]

За такой ценник в Купи-продай целых машин полно

[@KЯAM]

Yoko.
Не стоит она таких денег! Барыги, млин

[@Пересвет]

Сообщение от Yoko.

370.000р (цена в Приморье)

Жесть.... за хлам....

[@SilektrS]

Не бери!!